Plus de « mind the gap » en sortant du métro. Plus de « thank you sweetie pie » de la caissière de l’épicerie. Je sursaute plutôt, car je me fais répondre en français. Pour traverser la rue, je dois d’abord regarder à gauche ou à droite?

Oui, je l’avoue, c’est un peu difficile de décrocher des trois dernières semaines. Ou plutôt de raccrocher à la vie normale. J’anticipais durement le retour au travail, hier. Maintenant que c’est fait, c’est correct. Il le faut bien non!

Ce qui va aider à la transition, c’est que le boulot m’envoie dans les Adirondacks. Je pars demain et ne reviendrai que vendredi soir. Ça me permettra de travailler sans être entourée de mes mêmes quatre murs, alors c’est très motivant!

J’ai besoin d’un peu de recul pour tracer le bilan de mon voyage, mais ça viendra vite et vous serez évidemment les premiers avertis. Je vous prépare aussi une liste de top-3 sur divers sujets. Je mettrai aussi à jour mes photos que vous pourrez voir si vous devenez adeptes de la page Hoöstelland sur Facebook.

D’ici là, pour les personnes qui ne le savaient pas et qui sont devenus acro à Hoöstelland, vous pouvez suivre les péripéties de Jessica, la gagnante du volet anglophone du concours, qui est partie depuis une dizaine de jours déjà à la découverte de la France.  On peut lire ses aventures au www.hoostelland.com/blog-en

À très bientôt!